Nay Nee, I Say

I once toyed with the idea of changing the blog name to better represent who I am. But I was concerned how some to whose blogs I subscribe would take receiving an email from WordPress saying “Congratulations, A Single White Male is now following you.” And then there’s that whole “weren’t you something else before” thing to deal with.

Myanmar doesn’t have that problem. In fact, it is because of that country that I thought of this at all. One scarcely ever hears reference to Myanmar that it isn’t immediately followed by “formerly known as Burma.” Indeed it is. And indeed even WordPress refers to it as “Myanmar (Burma)” in its statistics reports. It’s been a fairly recent change but not much more recent than Bangladesh, Belize, or Zimbabwe and not as recent as Cambodia and Somalia yet you never hear their “formerly known as” designations.

MyanmarIt all came to my attention as I was reading a book. A minor character working as a data miner (legally and legitimately) had completed a project. As he submitted it he told the recipient to be sure to call him, don’t email him, with any questions because he will be leaving for vacation to Southeast Asia in the morning and won’t be bringing his laptop. He explains that it is very difficult to bring electronics into Myanmar “which you may know as Burma.” First of all, who talks that way? And secondly, for a character appearing on only seven pages of a 460 page novel, he’s being pretty cheeky taking that tone, wouldn’t you say?

It seems that we’ve been double designating Myanmar as that place formerly known as Burma since it barely stopped being known as Burma. I refer you to the 1996 episode of Seinfeld when J. Peterman escapes his world to, in his words (word?) “Burma.” He tells Elaine “You most likely know it as Myanmar, but it will always be Burma to me.” Admittedly, this makes finding Myanmar on a map easier if you haven’t updated your Google Maps since 1989. By that same token though, it would be handy if we started calling Mumbai formerly known as Bombay or St. Petersburg formerly known as Leningrad formerly known as Petrograd formerly known as St. Petersburg. Ok, maybe that one might not be so easy.

I think if you’re going to change your name, just do it and let every else figure out who or what you were before.

If you have an opinion I’d love to hear it in the comments. If I don’t respond right away, don’t fret over that. I might take a few days off and see a play or two and maybe do some shopping in New York City.

Formerly known as New Amsterdam.