I was out shopping at a little neighborhood farm store; I picked up some $20.05 worth of meats, cheese, olives, and fish. I had no change so I gave the young lady manning (womanning?) the cash register a twenty dollar bill and a one dollar bill. She took them then stood there looking at me. I looked back at her and in time she said, “My bad. I was expecting a twenty and a five.” I don’t know why she was expecting anything in particular, as long as it added up to at least twenty dollars and five cents. But, I’ve reported on similar issues with money and people trying to figure out amounts due and to be returned without the aid of a computerized cash register. Or fingers and toes. (See “If You Give a Teen a Penny,” April 7, 2014.) But today’s post isn’t about calculating change or expecting bills. It’s a grammar rant.
It had been a while since I heard anybody other than a daytime TV talk show host utter “my bad.” I was hoping that was because it had finally worn its welcome and was relegated to the what-does-that-mean-anyway pile of bizarre phrases. It’s so bad it’s beyond bad. It should have been expected. Ever since “Got Milk” graced America’s roadside billboards, television screens, and magazine back covers we’ve pretty much given up on grammar.
I’m not trying to be the grammar police and I actually thought Got Milk was a pretty nifty advertising slogan. It was just odd enough to be memorable without being irritating. The same can’t be said for some of its spawn. It seemed shortly after the first milk mustachioed model hit the commercials we were “Gotting” everything from “Got Cookies” to “Got Religion.”
I don’t suppose your old fifth grade English teacher will come out of retirement to correct our slips down the ungrammatical slope. Many things we were taught not to do like begin a sentence with a conjunction or end it with a participle aren’t real rules anyway. If you don’t believe me, take a real good look at your Chicago Manual of Style. Ain’t nothing in there about that. And more than likely most of what actually gets published is far from perfect composition, but it is right around the corner of your average vernacular.
Still, some things really need to stop being uttered in public. “My bad” tops that list. In fact, it tops the list of things that shouldn’t be uttered in private. And definitely never uttered in stores by cashiers trying to calculate change without the aid of a calculator.
That’s what I think. Really. How ‘bout you?